(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
Jin Hui, the mother of the girl we saw at the police station...
is on her knees in front of our boutique.
Call the police immediately.
The police?
I don't think that's right.
She won't leave until I ask for her daughter to be released.
I'm sure of it.
She's getting drenched in the rain.
I bet she's putting on an act and will leave soon.
I buy you a very expensive dress later on.
Gosh, forget it.
Just buy yourself one if you have money to do that.
I don't need anything.
Why? I said I'll buy it for you.
Don't you trust me?
Mom, can I really go to college?
Can I be greedy?
You're doing it again.
I told you not to worry, didn't I? Don't worry.
Here. Do you want to try this?
Yes. Give me a lot.
- A lot? - Yes.
- Is it good? - It's really delicious.
I'm sorry.
To you,
they might just be expensive clothes,
but it's an art piece I poured my soul into.
She stole that art piece...
and degraded it to cheap waste.
It's more despicable and lowly than a thief...
that stole money.
That's why I can't forgive your daughter.
I just can't.
You win.
I give in to you.
It's for the love you have for your child.
Thank you.
Ms. Kang Ha Nui, come out.
You can go home now.
Ha Nui.
Sa Rang.
Are you all right?
Do Gyeong.
You've been through a lot.
Yes. Really?
Yes. I see. Hurry home. Okay.
Oh, dear. What happened to you?
Well... I got rained on a little on my way here.
Why didn't you buy an umbrella? Gosh.
Did Do Gyeong call you by any chance?
Oh, right. You came back at the perfect timing.
Let's go home.
- What? - Ha Nui is coming home.
She's on her way, so hurry home and get changed.
Okay.
Hurry up.
Hey. Good. You're back.
Eun Ae, come down here! Eun Ae!
I'm glad you're back. You've been through much.
Mom.
You did a good job.
That's okay.
I'm sorry that you couldn't go to work.
Did you call in?
Yes, I did.
Eat up. Eat it all by yourself.
It's not like she was in prison. You're overacting.
If she was locked up behind the bars, it's the same thing.
I'm sorry for making you worry.
Never even go near that place from now on.
Eat up.
- Mom, did you take a shower? - What?
Yes, of course. I washed myself because Ha Nui was coming back.
So I can welcome her back with clean mind and body.
That was totally unnecessary.
Say nice things, will you?
I mean, why would you say that?
But your thoughts and actions were too much...
I think you went overboard.
You must be tired. Go to your room, and get some sleep.
I made bed for you.
You didn't get much sleep either.
You cried a lot and sighed deeply because you worried about Ha Nui.
I thought our house might fall down.
Mom, let's sleep together.
I want to sleep next to you.
Oh, my. This is nice.
It's nice?
Yes.
Be more careful from now on.
Don't blindly believe what others say.
I'm happy.
What was that... You're happy?
I realized it's great happiness to spend ordinary days...
without getting in trouble...
through this experience.
It's so good to talk to you while looking at you like this.
I'm happy.
I feel so good and very happy too.
You must be tired. Stop talking, and get some sleep.
- You too, Mom. - Okay.
If you can't use it, leave it.
Steaming.
I think it's broken.
I thought the same, so I went to return it,
but it worked fine there.
You should've paid more attention to the instructions.
I did, but I forgot them.
- Oh, it's working. - White rice.
Hey. What did you do?
What? I chose among white rice, mixed grains, and porridge...
in the menu.
I preset the time of cooking.
And then I pressed "Cook" instead of "Keep Warm".
Gosh. Forget it. I bought it because it seemed convenient,
but it's too complicated to use.
Hey.
Do you want me to tell you or not?
Go ahead.
You smell like a widower.
Clean the house, and wear clean clothes.
It doesn't smell bad.
- Do I really smell bad? - Yes.
Han Na, since you're here,
can you do a load of laundry with the washing machine for me?
"Washing machine"?
Do you not know how to use it?
Gosh.
Will you be able to get married?
You're over 30, but you can't cook or do laundry.
Seriously. This is a big problem.
Why didn't your mom teach you how to do house chores?
I'll get going.
Hey. Rice will be done soon. Stay for dinner.
No. You said you like being alone.
Enjoy your freedom and eat a lot.
My gosh. She turned her phone off.
Why isn't she coming back?
I'm sure she's fine.
It's even weirder that she didn't go on the blind date though she's okay.
Do you really not know anything?
Did Han Na not tell you anything?
No, she didn't.
It's not like her. If she had a problem,
she would've told me already.
My goodness.
Hey. Why did you do that?
Where did you go instead of going on the blind date?
And why did you turn your phone off?
It's because I knew you'd be like this.
Your phone was turned off, and I didn't know where you were.
How could I do nothing?
I asked where you've been. Where did you go?
I went to see Dad.
Why would go there?
It's where my dad lives.
You went out for a blind date but ended up going to see your dad.
Are you out of your mind?
Stop badgering her. Let's hear her out first.
Okay. All right. Tell me.
Let me hear what's going on with you lately.
I didn't want to go on a blind date.
Is that all?
I don't want to get married.
I... I'm not going to get married.
My goodness.
What are you going to do if you won't get married?
It's my right to decide to get married or not.
Listen. You're young now.
Do you think you can still keep your job when you get old?
A job for life? That's a thing of the past.
Besides, if you're a woman and incompetent,
you won't even be able to keep your job until you turn 40.
How do you know if I'm competent or not?
You fool.
Don't you know how much effort I made to make you a fashion designer?
I was the one who suggested you should study abroad.
You would've have made it this far without me.
Am I wrong?
I got a job on my own.
My dream was to make you a fashion designer with your own brand,
not just an employee at a clothing company!
Han Gyul.
How is it going with you?
Pardon?
You're off work today, but didn't go out on a date.
You're staying home.
Are you seeing the girl you met on the blind date?
I'll take care of it.
I don't believe this.
My husband and children...
cause me so much grief.
I'm sick and tired of this family.
I don't believe it.
What happened?
Do you agree with Mom?
Do I look incompetent and like I can't do anything without her help?
It seems like a question you should ask yourself.
Do you feel incompetent?
Half of me does.
That means you aren't incompetent.
You have a lot of potential.
Overcome that negative half on your own.
How?
I don't know. You should find out for yourself.
Get some rest.
He's so cold.
The police arrived at Na Kyeong Mee's house first...
and caught her as she was trying to run away.
They'll call us when the investigation is over.
You shouldn't have gone easy on that girl and released her.
You let her go?
Why?
Her mother came to beg and plead with Jin Hui.
She got soft.
She must think she can get away with anything with tears.
That's what bad people do.
You'll pay dearly if you get too soft with people.
That's what I'm talking about. Jin Hui is too nice.
We'll find out if she's an accomplice or not.
You can trust no one, just like the old saying.
I never knew Kyeong Mee would do something like this.
I told you not to give your employees too much power.
You should've overseen her.
I was a mess because of the fake Soo Jeong.
What are you doing?
That hurts. Stop it.
I'm sorry, Jin Hui.
She could be more considerate.
I'm sorry, Jin Hui.
Thanks, Ji Eun.
What would I have done without you...
regarding the issue with Soo Jeong and this incident?
I'm glad I can be of help.
I think you should hire people you can trust from now on.
Send a certification of contents saying you'll cancel the contract...
and have them pay for it if they sneak any clothing out.
All right. I regret not being more careful.
Why would you hire someone? There isn't much work to do.
Sun Hui can handle it herself.
Mom, what are you talking about?
Do you know how much work there is to do?
Don't you agree, Jin Hui?
It isn't a tiny clothing store.
We're talking about Soo Jeong Boutique.
You have to think about Jin Hui's face...
and mine.
I need an employee for sure.
What about if I worked there?
- That's nonsense. - Are you serious?
Are you trying to embarrass the family?
She's worried about losing face.
I'm sorry.
It was tactless of me.
He makes me so upset.
Do you need something?
No.
Dad.
You should find some kind of work for yourself.
Do I look pathetic?
I'm sorry.
I just don't want to see you so discouraged.
You always have to tiptoe...
around Grandma and Aunt Jin Hui.
Your mom would be upset to see you like this.
I'm sorry.
That surprised me.
What was her name?
Kang Sa Rang?
That's right. Kang Sa Rang.
(Kang Sa Rang)
(Hi stand-in. Guess who I am.)
Nice.
(Hi.)
(How are you?)
(Yes. What brings you to message me?)
(I have something to tell you. Can we meet?)
(No.)
No?
I told you to study, and you're on your computer again.
- Were you playing games? - I was studying.
I was just getting some rest.
I asked someone to tutor you, so keep that in mind.
Why?
You'll have to transfer to a better school this time.
I don't ask for much. Just get into a school in Seoul.
Do I need to get tutored?
The teacher will be around my age. It's embarrassing.
I'm a university student too.
You're not going to have to see your tutor forever.
Just endure the embarrassment and get into a school in Seoul.
- I don't want to. - Then do your army service.
I'm going to sign you up for it tomorrow.
- Should I or not? - I'll do it.
Tutoring, not the army.
What is it?
Do Gyeong wants to see you.
He does?
He's waiting downstairs.
I didn't even wash.
Let me see.
You don't have sleep in your eyes, and you haven't drooled.
Washing won't change much,
so just go downstairs as you are.
I hate you.
I hate you more.
You almost scared me to death today.
You're too innocent, trusting people at face value.
You shouldn't do that.
You know what happened to Dad for trusting people.
Yes, of course, my wise sister.
I learned through my mistakes and will be careful from now on.
Don't you have to go downstairs? He'll be waiting.
You're right.
Kang Ha Nui.
Your celebration party.
I thought beer would be better than tofu.
Here you go.
My name hasn't been cleared yet.
I know.
Cheers.
You did a good job hanging in there for a day.
You must've been scared.
Only at first.
I was scared, angry, and felt like I was wrongly accused,
but the holding cell gave me time to think.
I insisted that I fell for Ms. Na's lies and sold the clothes,
but I was suspicious of her for a split second.
When I remembered that, I didn't feel like I was wrongly accused.
I realized that I had to take some of the blame for what happened.
You don't have to be suspicious of everyone,
but it'd be nice if you could double check when in doubt.
I'll do so from now on.
Sa Rang already gave me a lecture.
Good for her.
Don't say that.
I'm already embarrassed to face you.
Why?
I was so confident about starting a part time job.
I said I'd find the answer.
I spoke to you with such confidence,
but they were all wrong answers, and the worst at that.
Congratulations on finding the wrong answer. Cheers.
Are you making fun of me?
No, I'm really congratulating you.
It's the wrong answer, not the right one.
I know.
It means you've gotten a step closer to the right answer.
You learn and realize things by falling and getting scraped up.
I told you that would lead you to the right answer, didn't I?
Yes, you did.
You also said it's more humane when you make mistakes.
My arm hurts. How much longer do I have to wait?
Cheers.
You're wrong.
- Was it you? - No.
- It must've been hard for you. - Thanks for saying that.
Are holding cells for childish people?
Are you saying I'm childish?
I can't believe you even consider that a joke.
Look, Ha Nui.
There are stars in the sky.
It's hard to see stars in Seoul.
This is nice.
I feel like making a wish when I see a star.
I'm childish, aren't I?
Yes, you're very childish.
Why don't we be childish and make a wish?
I like being childish.
You're not supposed to say your wishes out loud.
Jin Hui...
Where did she go when she asked me to meet her?
Hello? Soo Jeong Boutique.
Yes, that's correct.
Oh, you're the police.
She was acquitted?
So she was simply a part-timer?
Yes. I understand.
If Jin Hui finds out, she'll probably apologize to her.
She won't have to see her again. It would only be a hassle.
Oh, you're here. It was from the police.
You see... The girl won't get punishment...
as she wasn't directly involved in it, and you forgave her.
Na Kyeong Mee will get punishment.
Why did you want to see me?
Oh, right. I want you to visit the factory in Uijeongbu.
Right now?
Yes. Collect the leftover fabric and materials,
count the number of defects,
and tell them we'll collect them regularly.
Okay. I'll do that.
One more thing. Have you hired a new employee?
I'll interview someone later.
However, I wanted to ask her to start tomorrow,
but I think I should ask her to start today.
Hi. You're here.
You got a vacant position sooner than I thought.
Well, something happened.
Normally, they have a job interview and a training session.
But since you're my friend, I'll skip that part.
However, can you start today?
Today? I know nothing about this job.
I'm not sure if I can do well.
Don't worry. We have few customers at this hour. You'll be fine.
Is that so? Where is the store?
Should I go there now?
You're already here. You'll work here at the head store.
Why... Why?
Can I start tomorrow?
I haven't told my kids yet.
I have to go somewhere now. I need someone to watch the store.
Can you really not start today?
Isn't there anyone working in the office upstairs?
There must be a designer or other staffers.
The office is separate from the store.
They all busy with their own work.
Is it really impossible?
Sorry? No. I'll do it.
Good. Thank you.
I'll be back by 6pm at the latest. Okay? See you later.
- See you. - Bye.
Gosh. I'm so busy. Who could that be?
Hello?
Yes, this is she.
Right. I know, but I'm too busy to go there to pick them up.
Could you please send them by express delivery service?
You will?
Then I'll text you the address.
Please leave it to our staff.
Of course. Okay.
I understand. I'll do that.
Yes. Thank you. Bye.
All right.
Mom, I got you medicine.
The herbal cold medicine is still warm.
Take medicine before sleeping.
I'll take it later.
You have severe fever. Shall I take you to a hospital?
I'm okay.
Yesterday, I didn't feel so well because it rained.
I'll get better after a good nap.
Oh, right. Maybe it's because you took a shower.
Your hair was wet. Why didn't you dry your hair?
Help me get up.
- Dear me. - There you go.
My head hurts.
Give me the medicine.
Drink up. It's warm.
What time is it?
It's past 5pm.
My customers will visit my store to buy food for dinner.
Did you put a note on the door?
Mom, come on.
Why are you worried about your store when you're sick?
How can I not be worried?
I've been feeding my family by running my store.
I'm sorry. It's all my fault.
You're doing it again.
I'm the one who should be apologizing.
I'm sorry toward you for so many things.
Mom, come on.
Ha Nui, let's...
not say sorry to each other.
Since I'm your parent, and you're my child,
let's thank each other instead of apologizing.
I am grateful for my daughter.
Thank you.
When I was going through such hard times after your dad died,
you stood by my side. Thank you for that.
I know it's been hard...
and distressing.
But you stayed strong and cheerful.
Thank you for that too.
Also, thank you for buying medicine for me.
I want to thank you too, Mom.
Thank you for being my mom.
And thank you for always being by my side and protecting me.
So please don't get sick,
and stay by my side for a long time, okay?
Gosh. That's silly.
It's just a cold. Don't act like I'm terminally ill.
All right. Since it's your wish,
I'll live long.
Don't regret it later.
Dad, are you watching over us?
I found it.
(Trademark Usage Agreement)
"Trademark right holder Kim Ho Cheol".
"User Kang Joon Seob"?
That's my dad.
- Shall we get going now? - Okay.
I'm relieved.
Nothing happened today.
Something always comes up whenever I made plans with you.
I'm glad you're still here. I need you to attend a meeting.
It's a meeting with the company whose products will be launched.
I thought you'd be perfect for the job.
We'll just introduce ourselves and discuss the general idea today.
I see. Yes. I understand.
Okay.
I'll wait for you.
I want to break the jinx today.
It might not end early.
I don't care.
Come to the street bar in the food alley after you're done.
Okay. I'll call you if I'm going to be late.
- Here you go. - Thanks.
Hi. I'm here.
30 minutes? Okay. See you soon.
Excuse me. I'll order the food later.
- Okay. - Okay.
All right.
Bottoms up.
Oh, my. Welcome.
It's so windy today.
- Can I get a bottle of soju? - Sure.
Where did I see her? I definitely saw her somewhere.
So this is Soo Jeong Boutique.
Where did she go after leaving the store unattended?
Gosh.
Excuse me.
Yes. Can I help you?
Well...
Please give this to Ms. Yoon Sun Hui.
Oh, okay. I will.
I heard...
that the CEO is a woman.
Yes. What about it?
I also heard...
that she has a terrible personality.
It's said...
that you can see her ill temper in her face,
just like Nolbu's wife.
It's your luck to have a nice boss.
This must be hard for you.
What did you just say?
Hang in there. Okay?
(Sunny Again Tomorrow)
Isn't anyone home?
Honey. So Hyun?
Did So Hyun cook this?
- It's a thief. It's a thief. - A thief?
You embarrass me.
I'm not getting married, and I mean it.
Was Dad planning to do business related to apparel?
Kim Ho Cheol will know about it.
Is this Mr. Kim Ho Cheol?